こんにちは^0^
Kです！！
今月の掲示物はこちら💁🏼♀️
６月ということは、、、梅雨時期ですね☔
【梅雨の印象が変わる美しい日本語】
沢山ありますが、
今日「五月雨」をご紹介致します！！
梅雨というと、灰色の空やどんよりした雲、、、
そんな憂鬱なイメージを持つ方も多いでしょう。
でも言葉一つで印象は変わります！
「五月雨（さみだれ）」
五月雨とは陰暦５月ごろに降る長雨のこと。
「さ」は（さつき）、「みだれ」は水垂を指しています。
五月雨といえば、
松尾芭蕉の俳句「五月雨をあつめて早し最上川」が有名ですね。
現代語に訳すなら「ここのところ降り続いた五月雨（梅雨の雨）を
集めたかのようになんとまあ最上川の流れの速く、すさまじいことよ」
といったところ。
これが「梅雨の雨を集めて早し～」では、
どうも雰囲気が出ません。
五月雨にすることで、爽やかな躍動感が溢れる一句になっています。